O seguro viagem precisa ser comprado pelo próprio segurado?

Não. Não é obrigatório que o próprio segurado compre o seu seguro, isso pode ser feito por outra pessoa da família.